ух ты, оказывается, моей мягкотелости есть пределы.
надо же.