а попробуйте в гугл-транслейте перевести название Buck-Tick (латиницей) с русского на японский.
ммм, и правда, какое же замечательное у них название...